こんにちは、takeです。
本日10月20日はベトナム女性の日です。
ベトナム語ではNgày phụ nữ Việt Namと言います。
「Ngày」は「日」、「phụ nữ」は「女性」、「 Việt Nam 」は「ベトナム」となっております。
ベトナム語解説
少し文法の話をすると、単語の順番が日本語と逆になります。これは名詞に限らず、形容詞で修飾する場合も同じことが言えます。
例えを挙げてみます。「おいしいご飯」という言葉を考えてみましょう。
おいしい/ご飯
形容詞/名詞
これをベトナム語に訳すと「cơm ngon」
cơm / ngon
名詞(ご飯)/形容詞(おいしい)
本題とは異なるので文法の話はこのくらいにしておきます。
ベトナム女性の日とは
ではベトナム女性の日はなんぞやという話ですが、ベトナム人女性に日頃の感謝を表す日と表現するのがいいかと思います。
感謝の表現というと分かりにくいかと思うので具体例をあげていきます。
1番慣例的なプレゼントはお花です。贈られる女性好みのお花をプレゼントするといいでしょう。花束にするも良し、一輪の花を贈るも良しです。
ベトナム女性の多くは花が大好きなので、プレゼントとして贈るには最適だと考えられます。日本人女性が花を好まないという訳ではありませんが、ベトナム人の花好きというのは日本人のそれとは全然レベルが違うように感じます。
そのためベトナム人に花をプレゼントすることは定番でありながら、十分に喜んで貰えるのでいいですね。
プレゼントの他には家事を代わりにすることもあるようです。ベトナムでは昔の日本のように男性は外で働き、女性は家事をこなすといった風潮があります。日本と同様にこういった風潮は変わっているそうですが、日本ほどではないようです。
ベトナムにおける女性の日
ベトナム人の奥さんや彼女がいる方には知っておいて頂きたい日は「ベトナム女性の日」だけではありません。正確には知っておかなければならない日ですね(笑)。
ベトナム人女性は厳しいところもあるので注意が必要です(笑)。
また奥さんや彼女がいない場合でも、男性の方は母親や仕事の同僚などなど、日頃のお世話になっている人にプレゼントを贈ることもあります。ベトナムは家族をとても大切にするので、母親にお花を贈ることは珍しい話ではありません。
では他にはどんな日があるのか紹介します。
2月14日 バレンタインデー
日本ですと女性から男性にプレゼントすることが一般的ですが、ベトナムでは逆になります。
バレンタインに関してはカップルやパートナーに対して贈る形になります。
プレゼントについてはやはり花が定番です。もちろんチョコレートであったり、ケーキをプレゼントしたりするのもいいかと思います。
3月8日 国際女性の日
国際女性の日はベトナムに限らず、名前の通り世界的に決まっている女性の日になります。日本ではあまり浸透していないのでご存知の方は少ないかと思います。
しかしベトナムでは昔から知られており、ゆえにこの日も女性にプレゼントを贈ることが慣習となっています。国際女性の日もベトナム女性の日も中身は同じですので、女性に対して日々の感謝伝える日となっています。
以前、国際女性の日について記事を書いたのでそちらもご覧下さい。
12月25日 クリスマス
クリスマスに関しては日本と同じです。
女性だけの日ではなく、カップル、パートナー同士がお互いを大切にする日ですね。
ベトナム女性の日～私と彼女～
上記ではベトナム女性の日は大切だぞということを記事にしました。
ではベトナム人彼女を持つ私は何をしたかをお伝えします。
今回は事前に彼女に電話で何をして欲しいか聞きました。そこでお願いされたことは「マッサージしてね」でした。
日頃はしないのですが、時々顔のクリームを塗ってあげたり、手のマッサージをしてあげたりすることがあります。そんな背景があり今回はマッサージをして欲しいとの事でした。
花でもなくケーキでもなくマッサージです。
私のような一例も含めると花だけがプレゼントではないということですね。私の彼女が特例なのかは分かりませんが、意外とどの女性も喜ばれるのではないでしょうか。
さいごに
ベトナムには女性の日が複数あること、そしてそれを忘れると怖いこと。この2点はベトナム人パートナーがいる方は要注意です。
1年以上付き合いのある方ならば、その大切さと怖さをご存知ではないでしょうか(笑)。
ちなみに私はバレンタインデーで少し失敗をしています。本当に気をつけましょう。
ではでは🇻🇳
