こんにちは、takeです。
来週は待ちに待ったGWですね。
なかにはGWなんて無くなればいいのにと嘆くサービス業や飲食店業務の方もいらっしゃるでしょうか。
私の会社は当初は5/1～5/5がGW休みとして与えられていたのですが、4月に入り急に4/29,30が強制的に有給を使わせるという会社命令がありました。
つまり4/27~5/5がGW休みとなります。
(実は数日前に4/27㈯休日出勤の指示が出てるので、27日は仕事です、、、。)
そんなこんなで、GWどこかに出掛けようと彼女と一緒に書店に行き、旅行雑誌を眺めていました。
すると彼女の目にはSA・PAの文字が入りました。
旅行雑誌の表紙には
「SA・PA特集」みたいな事が書いてあったと思います(うる覚え)。
「SA・PA」とは「サービスエリア・パーキングエリア」の略ですね。
日本人であれば、ほとんどの人が分かると思います。
しかし、彼女は違いました。
「サパの特集があるよ」
私はそう読み間違えるのかと笑ってしまいましたね。
サパとは、ベトナム北部にある山岳地域の地名で、ベトナムで雪の降る数少ない場所の1つで観光名所の1つともなっています。
もしかしたら、多くのベトナム人はあの表紙を見て、サパの特集をしていると勘違いしているかも知れませんね(笑)
ではでは🇻🇳
