こんにちは、takeです。 本日4月1日はエイプリルフールです。 みなさん、嘘はつきましたか？ 、、別に嘘をつく必要はありませんが（笑）。 今回は昔の記事を振り返りたいと思います。 その記事というのがこちら。 www.camonvietnam.work まだブログを始めて…

こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら。 www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今回注目したのは「thương 」という単語の用途について。 私の妻の名前は「Thương 」といいまして、この単語を見かけると、いつもおっとなります。 私が最初に覚えた意味…

こんにちは、takeです。 半年ほど前になりますが、ベトナム人技能実習生が日本における技能試験を合格するという記事を拝見しました。 www.jomo-news.co.jp 技能試験の内容は「射出成形技能試験2級」というものです。 記事に書いてあるようにこの試験は合格…

こんにちは、takeです。 先日、こんなニュースを見ました。 mainichi.jp 内容としては、入国管理局に収容施設でコロナウイルスの集団感染が確認されたというものです。 記事では収容者に対するコロナ対策の甘さが指摘されており、さらにはクラスターを作らな…

こんにちは、takeです。 2021年3月18日は私と妻にとって初めての結婚記念日でした。 もう1年が経ったんですね。 昨年は結婚したことをブログで報告しました。 www.camonvietnam.work 余談ですが、外国人と結婚する時は入籍とは言わないみたいです。 というの…

こんにちは、takeです。 ベトナム語学習において重要かつ難しい分野となるのが発音です。 以前紹介したベトナム語の学習方法の記事では、発音は何となくシャドーイングをして練習しましょうというような内容でした。 www.camonvietnam.work www.camonvietnam…

こんにちは、takeです。 3月になりまして、妻と一緒に暮らし始めて1年が経ちました。 そしてまもなく婚姻届を提出してからも1年が経とうとしています。 結婚して一回目の結婚記念日なのですが、当日は平日なので、ケーキを一緒にを食べようかなと思ってます…

こんにちは、takeです。 今回は表札について日本とベトナムの違いを紹介したいと思います。 ベトナム人の知り合いから聞いた話と妻から聞いた話をもとに記事にしていきます。 日本の表札 ベトナムの表札 ベトナムの田舎では表札！？ さいごに 日本の表札 表…

こんにちは、takeです。 先日結婚式を挙げた際、その様子をFacebookに投稿しました。 私のFacebookの友達には日本人もべトナム人と両方がいるのですが、投稿のコメントにはベトナム人しかありません（笑）。 日本人はというと、コメントはなく「いいね」だけ…

こんにちは、takeです。 先日の記事では、海外赴任する際に携帯電話をどうするのかということをまとめました。 www.camonvietnam.work まとめましたが、前回は本記事のための全て前置きです。 そして今回海外赴任にをする時に携帯電話(電話番号)をどうするか…

こんにちは、takeです。 以前下記の記事で「ベトナムへ駐在して欲しい」と依頼があった話をしました。 www.camonvietnam.work その件についてですが、今のところまだ保留となっています。 私の返事としては、条件に問題がなければお受けします、と伝えてあり…

こんにちは、takeです。 ベトナム人のSNSの主要ツールと言えばFacebookですね。 日本においてはLINEが一番浸透しており、プライベートでも仕事関係でもLINEを利用する機会も多いと思います。 SNSには他にtwitterやInstagram、TicTocなどいろいろなツールがあ…

こんにちは、takeです。 前回、ベトナム語学習方法の提案①という記事を書きました。 www.camonvietnam.work 記事では第一段階ということで、基本文型を学習することをメインとした勉強方法を紹介しました。 今回は第二段階ということで、次のステップの勉強…

こんにちは、takeです。 久しぶりの畑日記です。 季節が夏、秋、冬と過ぎまして、一番長い時間をかけて育ててきたものがあります。 それはサツマイモです。 昨年末、無事収穫をすることができたので、その振り返りをしていきたいと思います。 7月下旬 苗植え…

こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら。 www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今日は「トイレ」のベトナム語について。 二つのベトナム語があります。 nhà vệ sinh phòng vệ sinh 会話の中だと少し両略されて、「vệ sinh」とだけ使うこともあります…

こんにちは、takeです。 最近、Twitterを見ているとベトナム語を勉強しようとする方やしている方を見かけることが多くなりました。 年初めということもあり、今年はベトナム語頑張るぞと意気込んでいる方が多いのかなと思っています。 私も意気込んでいる人…

Chúc mừng năm mới Đây là take. Lần này tôi viết từ blog bằng tiếng việt . Hôm nay là ngày Tết. Cho nên tôi nghỉ làm việc. (Ngày nghỉ có tiền lương ) Tôi mua bánh chưng và muốn vui với vợ. Mọi người cũng vui nhé. Bye 🇻🇳 伝わるかな、、伝わると…

こんにちは、takeです。 まもなくテト(旧正月)ですね。 今年は2月12日が旧暦の1月1日となっています。 ベトナムでは新暦の1月1日よりも旧暦の1月1日の方が重視されています。 そのため、お正月休暇というのは新暦の年末年始ではなく、ちょうど今頃の旧正月シ…

こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら。 www.camonvietnam.work ベトナム語メモ アルバイトのベトナム語について 「làm thêm」 「bán thời gian」 「việc làm bán thời gian 」 今までは「làm thêm」を使っていたのですが、今日勉強した所では「bán th…

こんにちは、takeです。 今回紹介するのはベトナム人女性間で繰り広げられる妬みや見栄を張ることについてのお話です。 日本人はどちらかと言うと、見栄を張る人より謙遜して物事を話す方が多いように感じます。 「いやいやそんなことないですよ～」みたいな…

こんにちは、takeです。 最近ベトナム語学習を再開しました。 朝、仕事が始まる前に15分程、単語を覚えるといった勉強です。 昨年は気合いを入れて学習計画を立てたのですが、早々に計画どおり学習することを諦めました。勉強を再始動させた時期もありました…

こんにちは、takeです。 先日、無事結婚式を終えたことを記事にしました。 www.camonvietnam.work 結婚式の中では新婦が感謝の言葉を手紙にして読み上げる場面がありました。 その内容がすごく良かったので、紹介したいと思います。 妻が考えた文章を私が校…

こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら。 www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今日の単語は「リクライニングシート」。 リクライニングシート ＝ ghế nằm 分解してみます。 ghế ＝ 椅子 nằm ＝ 横たわる どちらの単語も学習済でしたが、この2つを組…

こんにちは、takeです。 今回は留学生の問題について取り上げていきます。 妻と話をしている中で、非常によろしくない内容を耳にしたので、記事にしようと思いました。 その問題というのが家賃を未払いのまま帰国するという行為です。 留学生が本帰国(学業を…

こんにちは、takeです。 今回はベトナム語学習初心者にお勧めしたいベトナム語テキストを紹介していきます。 初めてベトナム語を勉強してみようと思ったとき、「どのテキストを使うといいのだろうか」と迷う方は多いと思います。 私もベトナム語の勉強を始め…

こんにちは、takeです。 前回、「見る」という意味のベトナム語がたくさんあることを記事にしました。 www.camonvietnam.work 少し調べてみるとこんな記事を見つけました。 トマトさんのブログです。 https://vietomato.com/xem-nhin-thay 毎度のことながら…

こんにちは、takeです。 妻の実家では犬を飼っています。 最近、子犬も生まれてそうで1匹ではなく、3～4匹はいるそうです。 ベトナムでも日本と同じようにペットとして犬が飼われているのですが、日本と違うのは多くが放し飼いです。 日本であれば、散歩をす…

こんにちは、takeです。 昨年のブログでもお伝えしていた私と妻の結婚式ですが、先日無事挙式を終えることができました。 ブログでは、準備が忙しくて大変だったと、私個人の感想ばかりを述べてきましたが、実際に挙式を行い一番に感じたことはたくさんの人…

こんにちは、takeです。 前回はこちら www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今日気になったのは「見る」という単語について。 例文には「thấy 」という単語で、見ると訳されていました。 ベトナム語学習初期の頃から知っていましたが、今改めて「見る」っ…

こんにちは、takeです。 前回の「やかん」のベトナム語について妻に聞いてみたところ、回答はこうでした。 やかん＝cái ấm ベトナム語には類別詞と呼ばれる、名詞に対してそれがどんな種類なのかを表す単語があります。 つまり単に温かいなら、「ấm」を使う…